book online

Winter season 2018/2019

December 16, 2018 to Easter mondat April 17, 2019



The following booking conditions apply: Minimum lenght of stay: 3 night. Arrival and departure: daily

[contact-form-7 id="765"]

Compliance

Corno alle Scale S.R.L.
Sede Legale: Piazza della Libertà 61, 40046 Alto Reno Terme (BO)
Sede Operativa: Località Corno alle Scale – Lizzano in Belvedere (BO)

Telefono: +39 0534 54059
Email: info@cornoallescale.org
PEC: ilcornoallescale@legalmail.it

Partita Iva: 03891511200

  • Direttore di Stazione: Franco Roda
  • Direttore di Esercizio degli Impianti a fune: Franco Roda
  • Capo Servizio: Franco Roda
  • Macchinisti e Agenti:
    • Capo servizio, vedasi sopra.
    • Capo innevamento, sicurezza sulle piste e battitura: Andrea Preci
    • Fabrizio Mantica
    • Paolo Tamburini
    • Mario Fantoni

PRIVACY POLICY e COOKIE POLICY

PER GLI UTENTI DEL SITO WEB

 

Gent.mo Cliente nel rispetto degli articoli 13 e 14 del Regolamento Ue n. 2016/679 – Regolamento Generale Protezione Dati (GDPR), la Corno Alle Scale Srl intende FornirLe informazioni relative al trattamento dei Suoi dati personali nonché relativi all’utente e/o navigatore (interessato) che potrebbero essere comunicati durante la navigazione nel presente sito web. La seguente informativa è resa solo per il presente sito web e non anche per altri siti web eventualmente consultabili attraverso link, di cui la Corno Alle Scale Srl non è in alcun modo responsabile. Le presenti Regole sulla Privacy descrivono le modalità di raccolta, registrazione, conservazione, elaborazione e utilizzo dei dati personali degli utenti del presente sito web.

 

 

PRIVACY POLICY

 

Oggetto, finalità e base giuridica del trattamento

La presente informativa ha il fine di garantire agli utenti del sito, indipendentemente dalle motivazioni in forza delle quali decidono di accedere al presente sito web chiare indicazioni in ordine a tempi, modi e tipologia d’informazioni che i titolari del trattamento devono fornire nel momento stesso in cui l’utente si collega al sito. il Titolare del trattamento tratterà i dati degli utenti per agevolare la navigazione sul sito e per fornire i servizi eventualmente richiesti dall’utenza tramite i moduli che sono stati appositamente predisposti nel sito internet. oltre a quanto riferito per i dati di navigazione e quanto più sotto verrà riferito per i cookie, nelle sezioni del sito predisposte per fornire particolari e specifici servizi, l’utente, come per altro meglio specificato nell’informativa sul trattamento dei dati personali, l’utente è libero di decidere se fornire i propri dati personali per le finalità di cui alla richiamata informativa. Resta inteso che il mancato conferimento dei dati personali può comportare l’impossibilità giuridica di ottenere il servizio che si vorrebbe attivare.

 

Titolare del Trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è la società CORNO ALLE SCALE SRL con sede in via Piazza della Libertà n. 61 – Porretta Terme, 40046 Alto Reno Terme (BO) C.F. e P. IVA 03891511200 in persona del legale rappresentante Sig. Flavio Roda. L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati del trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del Trattamento. Il titolare del trattamento, essendo persona giuridica, a sua volta nomina il Sig. Flavio Roda, quale responsabile del trattamento dei dati personali allo scopo di fare rispettare la normativa in materia di privacy.

Il responsabile della protezione dei dati personali è raggiungibile al recapito del titolare del trattamento nonché direttamente

tramite mail all’indirizzo affarigenerali@cornoallescale.org. Per maggiori informazioni si prega di consultare il sito: _______________________.

 

Finalità del trattamento

Il presente sito web utilizza i files nei quali vengono conservate informazioni raccolte in modo automatizzato durante il periodo di visita degli utenti. Di seguito si riportano a titolo esemplificativo ma, non esaustivo alcune tipologie d’informazioni che potrebbero essere raccolte in maniera automatica: indirizzo IP; tipologia di browser; nominativo dell’internet service provider (ISP); giorno ed ora di visita del sito; pagina web di provenienza dell’utente; numero di click ecc …Come sopra evidenziato le suddette informazioni sono trattate in forma automatizzata dal sistema e raccolte per aggregati allo scopo di verificare il corretto funzionamento del sito internet ed anche per ragioni di sicurezza. Tali informazioni non richiedono alcun consenso al trattamento dei dati personali proprio perché trattati genericamente, per aggregati e nel rispetto di legittimo interesse del titolare del trattamento. Come sopra evidenziato, per meri fini di sicurezza, alcuni dati registrati automaticamente potrebbero anche contenere dati personali, come ad esempio l’indirizzo IP. Tali dati ad ogni modo non saranno mai utilizzati per l’identificazione e la profilazione dell’utente ma per soli scopi di tutela e sicurezza del sito e dell’utenza. Tali informazioni non richiedono pertanto alcun consenso al trattamento dei dati personali, proprio perché trattati genericamente, per aggregati e nel rispetto del legittimo interesse del titolare del trattamento. Il presente sito web consente l’inserimento di dati personali necessari per poter usufruire dei servizi richiesti dall’utenza e forniti dal sito internet, quali a titolo esemplificativo informazioni tecniche e commerciali, possibilità di inviare curriculum vitae per eventuali rapporti lavorativi, acquistare on line gli skipass e accedere nonché attivare eventuali servizi aggiuntivi.

In tal caso i dati personali identificativi quali a titolo esemplificativo nome, cognome, ragione sociale, indirizzo, telefono, e-mail, riferimenti bancari e di pagamento sono da intendersi volontariamente comunicati dall’utenza. Tali dati per poter essere trattati richiedono una preventiva accettazione dell’informativa inerente la privacy policy nonché il preventivo consenso al loro trattamento da parte del titolare tramite moduli appositamente predisposti sul sito. I dati raccolti dal sito internet per come volontariamente comunicati dall’utenza durante la navigazione sono utilizzati dal titolare per finalità di vendita di prodotti e servizi online ed in particolare nello specifico per ottemperare alle seguenti finalità:

  • per ottemperare e rispettare gli obblighi previsti da leggi, da regolamenti, dalla normativa nazionale e comunitaria o da un ordine dell’Autorità;
  • per concludere i contratti di vendita e/o di prestazioni di servizi;
  • per adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti dai rapporti con Lei in essere;

oltre alle finalità di cui sopra, previo specifico distinto consenso che gli utenti del sito internet potranno decidere di confermare o meno a loro discrezione, i dati personali potranno essere trattati anche per finalità commerciali e per finalità di tutela della salute. Per maggiori dettagli si rinvia sul punto all’informativa sul trattamento dei dati personali.

 

Periodo di conservazione

I dati personali raccolti attraverso l’utilizzo del presente sito web sono trattati per il tempo strettamente necessario a fornire i servizi richiesti e a svolgere le correlate operazioni tecniche e di sicurezza, per i form del sito fino al ____________ dell’anno successivo, nonché, terminato quest’ultimo, per i tempi eventualmente stabiliti dalle norme vigenti a fini amministrativi ed eventualmente difensivi. Per maggiori dettagli, si rimanda alle informative predisposte per particolari servizi e comunque all’informativa sul trattamento dei dati personali.

 

Ambito di comunicazione dei dati e categorie di soggetti destinatari

Esclusivamente per le finalità sopra specificate, tutti i dati raccolti ed elaborati potranno essere comunicati alle persone autorizzate internamente al trattamento in ragione delle rispettive mansioni, nonché a soggetti esterni a cui si rendesse necessario comunicare i dati (es. società di servizi informatici, competenti soggetti pubblici ed autorità per esigenze di adempimento ad obblighi normativi o per l’accertamento di responsabilità in caso di reati informatici ai danni del Sito).Tali destinatari, ove dovessero trattare dati per conto della Corno Alle Scale Srl, saranno designati come responsabili del trattamento con apposito contratto od altro atto giuridico. Per maggiori dettagli si rinvia sul punto all’informativa sul trattamento dei dati personali.

 

Esercizio dei diritti

Il Regolamento (UE) n. 679/2016 Le garantisce i seguenti diritti:

  • all’ accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione al trattamento dei dati;
  • ad ottenere senza impedimenti dal titolare del trattamento i dati in un formato strutturato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico per trasmetterli ad un altro titolare del trattamento;
  • a revocare il consenso al trattamento, senza pregiudizio per la liceità del trattamento basata sul consenso acquisito prima della revoca;
  • a proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei dati personali.

L’esercizio dei premessi diritti può essere esercitato mediante comunicazione scritta da inviare a mezzo pec all’indirizzo  ilcornoallescale@legalmail.it o a mezzo lettera raccomandata a/r all’indirizzo Corno Alle Scale Srl, piazza della Libertà n. 61 – Porretta Terme, 40046 Alto Reno Terme (BO).

 

 

 

Categorie di dati trattati

Dati di navigazione: Il funzionamento del Sito comporta l’utilizzo di sistemi informatici e procedure software che acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali inerenti la navigazione web la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati ma, che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti (ci si riferisce ad es. ad indirizzi IP, ad indirizzi in notazione URI – Uniform Resource Identifier – delle risorse richieste, all’orario della richiesta, ecc.), ed altri parametri relativi al sistema operativo ed all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di controllare il corretto funzionamento del Sito e di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito medesimo e vengono conservati per un periodo _______ giorni, al termine del quale vengono cancellati. La società Corno Alle Scale Srl ha un legittimo interesse a perseguire tali finalità, per le quali il trattamento dei dati (nei limiti appena evidenziati) è necessario. Dati forniti volontariamente dall’Utente: L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati nel Sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella comunicazione. Specifiche informative di sintesi vengono inoltre riportate o visualizzate nelle sezioni del Sito predisposte per particolari servizi a richiesta e sottoposte, se del caso, al consenso dell’interessato. (si veda sul punto l’informativa sul trattamento dei dati personali).

 

COOKIE POLICY

 

Questo sito utilizza i cookies. Utilizzando il nostro sito web l’utente dichiara di accettare e acconsentire all’utilizzo dei cookies in conformità con i termini di uso dei cookies espressi in questo documento.

 

Che cosa sono i Cookie

I Cookie sono brevi stringhe di testo che i siti web visitati inviano al browser dell’utente (cioè il programma per navigare come, ad esempio, Chrome, Firefox oppure Internet Explorer) dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi ai medesimi siti web durante le successive visite. Nel corso della navigazione l’utente può ricevere sul proprio browser anche Cookie inviati da soggetti diversi dal titolare del sito visitato (c.d. “terze parti”). Si possono distinguere cookie tecnici, che permettono lo svolgimento di attività strettamente legate al funzionamento del sito e possono essere utilizzati liberamente, e cookie di profilazione, utilizzati al fine di inviare all’utente messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dal medesimo nel corso della navigazione e per i quali è necessario acquisire il consenso dell’utente. Attraverso questo Sito il browser dell’utente può ricevere cookie tecnici e cookie di profilazione di terze parti.

 

Cookie tecnici

Questo Sito utilizza i seguenti cookie tecnici propri e di terze parti: Cookie di navigazione, sono cookie di sessione utilizzati per memorizzare le preferenze di navigazione e migliorare la navigazione sul sito; Cookie di funzionalità, utilizzati per erogare specifici servizi del sito; Cookie analitici, che raccolgono, in forma anonima e aggregata, informazioni statistiche sulle modalità di navigazione degli utenti (ad esempio, numero di pagine visitate e di accessi, tempo di permanenza nel sito: si tratta nello specifico degli Analytics installati da Google che non può comunque accedere a dati identificativi dell’utente. Per maggiori informazioni sulle modalità di funzionamento di questi cookie l’utente può visitare le seguenti pagine web: Google Analytics – Protezione dei Dati). Come anticipato, l’utilizzo di questi cookie non richiede l’acquisizione del consenso dell’utente, il quale può comunque decidere di disabilitarne l’utilizzo sul proprio browser (v. infra). In tal caso, alcune funzionalità del sito potrebbero non essere utilizzabili. Inoltre i cookie di Google Analytics possono essere specificamente rifiutati utilizzando l’apposito strumento fornito da Google. Da aggiungere tutte le ulteriori informazioni che la società informatica riterrà opportune.

 

Cookie di profilazione di terze parti

Accedendo a questo Sito web è inoltre possibile ricevere nel proprio browser anche cookie di profilazione di terze parti, ad esempio per far visualizzare all’utente, nel corso della navigazione, annunci sulla base dei siti web precedentemente visitati. Per tale motivo all’atto dell’accesso è proposto un banner volto ad informare l’utente e a permettergli di prestare il proprio consenso alla ricezione di tali cookie, chiudendo il banner o cliccando su qualsiasi altro elemento della pagina, esterno al banner medesimo. La Corno Alle Scale Srl non ha accesso alle informazioni raccolte dai predetti cookie, che sono utilizzati in piena autonomia dai gestori di predetti servizi. Per maggiori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati raccolti a mezzo di tali cookie gli utenti sono invitati a consultare le note informative sulla privacy fornite dai soggetti che mettono a disposizione i servizi in questione. In particolare i cookie di terze parti utilizzati nel sito sono i seguenti:

  • ..
  • ..
  • ..
  • ..

da aggiungere tutte elle ulteriori informazioni che la società informatica riterrà opportune e necessarie.

 

Come gestire i Cookie allinterno del proprio browser

L’utente può impostare il proprio browser in modo tale da essere avvertito della presenza di cookie e decidere se accettare o meno un cookie specifico. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie precedentemente installati. Qualora l’utente disabiliti tutti i Cookie il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso. Informazioni su come gestire i Cookie sul proprio browser sono disponibili agli indirizzi:

da aggiungere tutte le ulteriori informazioni che la società informatica riterrà opportune

  • Associazioni Turistiche Locali
    • Consorzio Corno alle Scale 1945
  • Stazioni Sciistiche
    • Nessuna

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

valide per la stagione 2020/2021

  1. Le presenti condizioni generali regolano il rapporto contrattuale relativo all’acquisto degli skipass e sono redatte per stabilire e formalizzare diritti ed obblighi degli utenti relativamente all’utilizzo dello skipass nonché le regole di funzionamento degli altri servizi eventualmente attivabili al momento dell’acquisto.
  2. Lo skipass rappresenta, a tutti gli effetti di legge, un documento di trasporto per persone. Lo skipass consente agli utenti di utilizzare gli impianti di risalita del comprensorio del Corno Alle Scale. Lo skipass è un documento strettamente personale e può recare il nome e cognome e/o la foto del titolare. Non può essere ceduto a terzi neppure a titolo gratuito, né scambiato o alterato. Il periodo di validità dello skipass non può essere modificato. Ogni skipass contiene una descrizione stringata atta a determinare natura e modalità d’uso. Tutti gli skipass portano impressi i giorni di validità nonché la durata nell’arco del medesimo giorno (mattinale/pomeridiano/giornaliero) ed una sigla composta alternativamente dalle lettere A-S-R, che rispettivamente identificano l’appartenenza a: Adulti (nati dal 01-01-1956 al 31-12-2005), Senior (nati prima del 01-01-1955), Ragazzi (nati dal 01-01-2006 al 31-12-2012) e Bambino (nato dopo il 01-01-2013 in poi).
  3. La stagione sciistica 2020/2021 ordinaria inizia il 04-12-2020 (salvo posticipazioni dovute all’attuale emergenza sanitaria) e si conclude il 31-03-2021 o comunque in data successiva a seconda del termine delle festività pasquali.
  4. Lo skipass stagionale ha validità durante l’intero periodo della stagione sciistica come sopra definita e ne viene garantita l’accettazione sugli impianti in funzione. Prima della data d’inizio e dopo la data di conclusione della stagione sciistica, singoli impianti possono essere in funzione. In tali casi, gli skipass stagionali, gli skipass plurigiornalieri con giorni consecutivi (da 2 giorni consecutivi fino ad 7 giorni consecutivi tra feriali e festivi)e gli skipass giornalieri posti in vendita (riguardo a giornalieri e plurigiornalieri per le sole giornate di riferimento) verranno accettati dall’apertura di questi impianti (e quindi anche prima della data di apertura ordinaria) fino alla data di conclusione ordinaria del 31-03-2021. All’inizio e alla fine della stagione (in particolare dopo il 31-03-2021) è possibile la chiusura di singoli impianti, di gruppi di impianti o di zone più ampie nonché la limitazione dell’area sciabile, oltre che per i motivi indicati al successivo art. 20, anche in considerazione delle condizioni di affluenza, di innevamento e di sicurezza. L’eventuale chiusura avviene in base a decisioni assunte autonomamente dai singoli gestori degli impianti di risalita.
  5. Al fine di ottenere lo sconto praticato a Senior (S), Ragazzi (R) e Bambini (B) è necessario presentarsi personalmente negli uffici skipass ed esibire validi documenti di riconoscimento (non sostituibili da autocertificazione), attestanti i presupposti per la concessione del previsto sconto, secondo quanto riportato nei listini prezzi presenti nei punti vendita nonché sul sito internet www. cornoallescale.org.
  6. In caso di acquisto di skipass per minori, l’acquisto comporta per l’accompagnatore maggiorenne la dichiarazione di essere a conoscenza delle responsabilità civili connesse alla sorveglianza del minore, anche nell’uso degli impianti, nonché delle norme di comportamento previste dalla Legge n. 363/2003 (norme in materia di sicurezza nella pratica degli sport invernali), così come successivamente modificata e integrata e di tutte le disposizioni, anche regionali e provinciali, vigenti in materia. Il trasporto dei minori avviene sotto la tutela, la responsabilità e la vigilanza dell’accompagnatore maggiorenne.
  7. Qualora l’acquisto dello skipass avvenga tramite e-ticketing (acquisto online) e alcuni dati comunicati dall’utente siano errati e sia necessario emettere uno skipass sostitutivo, sarà dovuto, a titolo di contributo spese di segreteria e amministrative, un importo di € 10,00 (dieci) per ogni skipass da sostituire. Eventuali Voucher relativi a skipass acquistati online hanno validità nella sola stagione invernale di emissione.
  8. L’acquisto dello skipass non è soggetto al diritto di recesso previsto dal Codice del Consumo (art. 47 e 59 D.Lgs. 206/2005).
  9. Il gestore declina ogni responsabilità per i danni derivanti dall’uso improprio degli impianti, nonché per le conseguenze di comportamenti illeciti posti in essere dagli utenti durante la loro permanenza sugli impianti, sulle piste e nelle loro pertinenze.
  10. Vanno osservate in ogni caso le Disposizioni per i Viaggiatori esposte alla partenza di ogni impianto.
  11. A ogni richiesta degli addetti agli impianti e degli ispettori, gli utenti dovranno esibire lo skipass e consentire la propria identificazione, anche mediante esibizione di un valido documento d’identità.
  12. Qualsiasi abuso nell’utilizzo dello skipass comporta il suo ritiro immediato, l’annullamento o la sospensione. La verifica del corretto utilizzo dello skipass può avvenire anche in modalità remota in un momento successivo al momento dell’abuso stesso attraverso sistemi di video sorveglianza che dovessero essere installati sugli impianti di risalita. In caso di abuso con skipass scontato per bambini accompagnati da adulto pagante, viene bloccato e/o ritirato sia lo skipass scontato, sia quello dell’accompagnatore adulto a cui è stato abbinato. Lo skipass può altresì essere ritirato o sospeso dai soggetti competenti al controllo in caso di violazione di leggi nazionali, regionali o provinciali. Ogni abuso verrà perseguito a norma di legge, con riserva di proporre o avviare ogni azione utile a far accertare la responsabilità penale (p. es. per truffa – art. 640 c.p.) e civile del trasgressore.
  13. Gli skipass parzialmente utilizzati, ritirati, annullati, sospesi o deteriorati deliberatamente non vengono sostituiti o rimborsati.
  14. In caso di smarrimento di uno skipass è possibile richiedere entro il periodo di validità degli stessi presso i punti centrali di emissione la sostituzione mediante presentazione di un valido documento di riconoscimento, nonché dell’attestazione di acquisto mediante presentazione del numero dello skipass originale smarrito, per poterne bloccare l’utilizzo da parte di terzi. Lo skipass sostitutivo sarà valido previa verifica della richiesta di sostituzione e conseguente disattivazione della tessera smarrita. Per spese di segreteria verrà richiesto l’importo di € 10,00 (dieci). Tale somma non sarà restituita, neanche nel caso di ritrovamento dello skipass originale.
  15. In caso di infortunio sciistico è possibile il parziale rimborso dello skipass, sempre che sia del tipo nominativo o con foto. Il rimborso è limitato ai giorni successivi a quelli della riconsegna dello skipass ai punti vendita e richiesta di rimborso. Per tale motivo gli skipass giornalieri e infragiornalieri non possono essere rimborsati. La richiesta, da presentarsi presso gli uffici vendita centrali entro 8 giorni dall’infortunio, deve essere corredata dai seguenti documenti: supporto materiale dello skipass; copia del verbale di infortunio rilasciato dagli addetti al soccorso piste o certificato medico (redatto da un professionista che eserciti stabilmente in zona, struttura pubblica in loco o dall’ospedale dove è avvenuto il ricovero), comprovanti la natura sciistica dell’infortunio tale da impedire la prosecuzione dell’attività Gli accompagnatori dell’infortunato non hanno diritto al rimborso. Per gli skipass plurigiornalieri, il calcolo dell’ammontare del rimborso avviene sottraendo dal prezzo dello skipass acquistato il prezzo di un analogo skipass avente un numero di giorni di validità pari a quelli fino al giorno di riconsegna dello skipass da rimborsare e della richiesta di rimborso compreso. Il rimborso degli skipass stagionali viene determinato dividendo il prezzo complessivo dello skipass stagionale per 20 (considerando quale uso ordinario dello skipass stagionale la fruizione di 20 giornate sciistiche) e moltiplicando il prezzo unitario giornaliero così ottenuto per le giornate non godute sino al raggiungimento delle 20 giornate. Conseguentemente lo stagionale utilizzato per almeno 20 giorni non viene rimborsato. L’ammontare delle giornate rimborsabili è comunque limitato alle giornate ancora fruibili della stagione. Il rimborso dello skipass è possibile anche nel caso in cui tutti gli impianti di risalita dovessero restare chiusi per guasti e/o per la necessità di eseguire interventi di manutenzione. Non rientra nella definizione di guasto ai fini del diritto al rimborso il fermo impianti dovuto a guasti nelle linee elettriche che forniscono elettricità alla stazione sciistica. La richiesta di rimborso da presentarsi presso gli uffici vendita deve essere corredata da documento d’identità e dal supporto materiale dello skipass. Per gli skipass giornalieri il rimborso è pari all’importo complessivo del biglietto. Per gli skipass plurigiornalieri, (creare una procedura!!!!!). Il rimborso degli skipass stagionali viene determinato dividendo il prezzo complessivo dello skipass stagionale per 20 (considerando quale uso ordinario dello skipass stagionale la fruizione di 20 giornate sciistiche) e moltiplicando il prezzo unitario giornaliero così ottenuto per le giornate non godute sino al raggiungimento delle 20 giornate. Conseguentemente lo stagionale utilizzato per almeno 20 giorni non viene rimborsato. L’ammontare delle giornate rimborsabili è comunque limitato alle giornate ancora fruibili della stagione.
  16. Lo skipass rappresenta un titolo di viaggio e documento di trasporto necessario ed insostituibile per il trasporto del titolare sugli impianti di risalita, come descritto all’art 1. Il biglietto non è mai sostituibile né tanto meno rimborsabile salvo i casi espressamente previsti e regolati dalle condizioni stabilite ai precedenti artt. 14 e 15.
  17. L’utente è responsabile della buona conservazione del supporto skipass.
  18. Lo skipass, quale documento di trasporto necessario per l’accesso agli impianti di risalita, assolve la funzione dello scontrino fiscale (D.M. 30/06/1992 e successive integrazioni e modifiche) e va conservato per tutta la durata del trasporto.
  19. Il funzionamento ininterrotto e durante l’intera stagione invernale degli impianti di risalita e l’agibilità delle piste del comprensorio del Corno Alle Scale non è garantito, essendo entrambi tali elementi condizionati da possibili fattori estranei alla sfera di controllo del esercenti, quali – a titolo meramente esemplificativo – le condizioni meteorologiche, di innevamento, di sicurezza, guasti all’impianto, disponibilità delle fonti energetiche, pestilenze, epidemie e/o pandemie, disposizioni delle autorità e impedimenti dovuti ad altre cause di forza maggiore o di caso fortuito. In tutte tali ipotesi è esclusa ogni forma di rimborso o indennità.
  20. Lo sciatore scia a proprio rischio e pericolo. La scelta corretta dell’itinerario e l’andatura dell’utente devono essere adeguati alle proprie capacità, alle condizioni delle piste da sci, allo stato di innevamento e alla segnaletica, al meteo, alla visibilità ed essere commisurati all’orario di apertura degli impianti. Ogni sciatore deve inoltre attenersi alla normativa in materia, nonché alle regole di comportamento previste dalla Legge n. 363/2003 e successive modifiche nonché alle regole di buon comportamento esposte negli uffici vendita, presso gli impianti o sul sito internet cornoallescale.org
  21. In caso di infortunio, il primo soccorso e il trasporto di feriti potrebbero essere a pagamento.
  22. La classificazione delle piste nelle cartine sciistiche è solo indicativa.
  23. Per motivi di sicurezza è proibito frequentare le piste al di fuori dell’orario di servizio. I trasgressori saranno responsabili delle eventuali conseguenze dannose di tale violazione sia civilmente che penalmente.
  24. I prezzi per l’acquisto degli skipass potranno subire variazioni in caso di interventi di ordine fiscale, valutario, economico o sociale nonché in caso di limitazioni della capacità di trasporto emanate per ordine delle Autorità o per normative.
  25. Con l’acquisto e/o utilizzo dello skipass l’utente dichiara di conoscere e accettare integralmente le presenti condizioni generali di contratto, disponibili presso i punti vendita e sul sito internet cornoallescale.org.
  26. Per ogni controversia relativa alla validità ed esecuzione del contratto di trasporto e delle presenti condizioni generali di contratto è applicabile il diritto italiano e saranno competenti in via esclusiva i Giudici del Tribunale di Bologna.

 

 *  *  *

 

Misure straordinarie legate allemergenza sanitaria da SARS-CoV-2

In considerazione dell’attuale situazione emergenziale e per la sola stagione invernale 2020-21 di seguito si vanno a prevedere e formalizzare le seguenti misure di riequilibrio che la Corno Alle Scale Srl intende riconoscere a tutela della Clientela nel caso in cui si verificassero nuove chiusure imposte degli impianti per motivazioni connesse alla pandemia da SARS-CoV-2. Agli acquirenti degli skipass, validi per la stagione 2020-21, viene riconosciuto il diritto al rimborso del prezzo dello skipass in caso di chiusura degli impianti disposta dalle Autorità dovuta all’epidemia SARS-CoV-2 in corso. L’ammontare del rimborso è determinato come segue.

Skipass stagionali I titolari di skipass stagionale hanno il diritto al rimborso ove, successivamente alla effettiva apertura della stagione invernale (eventualmente posticipata rispetto al termine programmato indicato nell’art. 3 condizioni generali di contratto), sia disposta dalle Autorità la chiusura, per un periodo di almeno 10 (dieci) giorni consecutivi, della totalità degli impianti della stazione sciistica del Corno Alle Scale. Il rimborso degli skipass stagionali viene determinato dividendo il prezzo complessivo dello skipass stagionale per 20 (considerando quale uso ordinario dello skipass stagionale la fruizione di 20 giornate sciistiche) e moltiplicando il prezzo unitario giornaliero, così ottenuto, per le giornate non godute causa di chiusura degli impianti disposta dall’Autorità per ragioni connesse all’epidemia SRAS-CoV-2 sino al raggiungimento delle 20 giornate. Conseguentemente lo stagionale utilizzato per almeno 20 giorni non viene rimborsato. L’ammontare delle giornate rimborsabili è comunque limitato alle giornate ancora fruibili della stagione.

Skipass plurigiornalieri.

Ai titolari di skipass plurigiornalieri, è riconosciuto il diritto al rimborso ove, durante il periodo di validità dello skipass medesimo, sia disposta dalle Autorità la chiusura della totalità degli impianti della stazione sciistica del Corno Alle Scale.

Modalità di esercizio del diritto al rimborso

La richiesta di rimborso dovrà essere inoltrata compilando il modulo scaricabile sul sito www.cornoallescale.org. , ritirabile in cartaceo anche presso la biglietteria centrale e seguendo la relativa procedura, entro il trentesimo giorno dalla data di chiusura ordinaria degli impianti. Ove necessario dovranno essere dimostrati i presupposti per l’esercizio del diritto al rimborso.

 *  *  *

Misure precauzionali in relazione all’emergenza sanitaria da SARS-CoV-2 in corso

La società Corno Alle Scale Srl è  impegnata ad adottare tutte le misure più opportune per contribuire al contenimento del contagio. Altrettanto essenziale è il comportamento individuale degli utenti che dovranno attenersi scrupolosamente alle prescrizioni e consigli delle Autorità, la cui conoscenza la società Corno Alle Scale srl contribuisce a diffondere anche attraverso il proprio sito internet. Ne consegue il divieto di utilizzo degli impianti di risalita in caso di mancato rispetto delle norme e delle prescrizioni, in caso di presenza di sintomi tipici da virus SARS-CoV-2 o di mancanza di dispositivi di protezione individuale, ove obbligatori. È pertanto esclusa ogni forma di responsabilità da parte degli esercenti degli impianti di risalita in caso di contagio.

Sistema di Contact Tracing

Oltre all’impegno ad adottare tutte le misure opportune per contribuire al contenimento del contagio, la società Corno Alle Scale Srl ha ritenuto necessario poter offrire all’utenza della Stazione Sciistica un servizio di tracciamento dei contatti legato all’emergenza SARS-CoV-2 (Virus che provoca il COVID-19). Si tratta di un servizio opzionale a tutela della salute dell’utenza.

 

Funzionamento del sistema di contact tracing SARS-CoV-2

 

Tra i dati raccolti dalla società Corno Alle Scale Srl, come indicato ai sensi dell’art. 1, v’è anche la rilevazione dei passaggi ai tornelli siti presso gli impianti, che vengono salvati dalla società Corno Alle Scale Srl in un database dedicato. Come meglio descritto nelle condizioni generali di contratto 2020/2021, in caso di ricezione di notifica di positività alla SARS-CoV-2 da parte di un utente che ha frequentato il comprensorio sciistico, si aziona un algoritmo capace di determinare una lista, contenete tutti gli skipass che hanno avuto contatto con quello utilizzato dall’utente positivo e precisamente tutti gli skipass tracciati al passaggio dal medesimo tornello sito presso gli impianti L’algoritmo si attiverà laddove si sia verificato un contatto stretto con lo skipass del soggetto che ha spontaneamente comunicato la sua positività al COVID-19. Pe le modalità di comunicazione della positività alla società si rinvia al punto successivo. Per contatto stretto deve intendersi il passaggio dello skipass e pertanto dell’utente a cui lo skipass è associato, in un medesimo lasso temporale (delta t), dal passaggio dello skipass associato all’utente che ha comunicato la sua positività al COVID -19 presso lo stesso accesso (tornelli del medesimo impianto di risalita). Il delta t è un valore dinamico che può subire modifiche a seconda della tipologia d’impianto e del numero di utenti registrati al passaggio e che è determinato al fine di rendere plausibile la verifica di un contatto stretto tra l’utente positivo e gli altri utenti. Qualora il Suo skipass dovesse risultare compreso nella lista dei contatti stretti, previo consenso di cui al precedente art. 2, verrà informato mediante mail, SMS o messaggi su applicazioni web, di tale circostanza secondo le forme e le modalità di cui al successivo punto. La finalità del trattamento dei Suoi dati personali connessi al servizio di contact tracing SARS-CoV-2 è quella di avvisarLa, di essere stato esposto ad un possibile rischio di contagio, al fine di agevolare l’eventuale adozione di misure di prevenzione e assistenza sanitaria e pertanto al fine di contribuire alla tutela della Sua salute. La Corno Alle Scale Srl verrà a conoscenza della positività di un utente solo qualora lo stesso utente decida spontaneamente di comunicarlo secondo le forme e le modalità di cui al successivo punto.  I dati dell’utente positivo non verranno trasmessi né tanto meno divulgati ai potenziali contagiati.

Modalità di comunicazione della positivtà al COVID-19

L’utente risultato positivo al COVID-19 a suo insindacabile giudizio può decidere di informare la società Conto Alle Scale Srl di tale circostanza, mediante mail da inviare all’indirizzo dedicato tracciamento-contatti@cornoallescale.org. La società al fine di verificare la veridicità delle informazioni rese dall’utente dichiaratosi positivo al COVID-19 si riserva di richiedere copia dei documenti comprovanti la positività quali ad esempio il tampone positivo e/o il provvedimento di quarantena. Chiunque dovesse inoltrare false comunicazioni, annunziando pericoli di contagio inesistenti, suscitando allarmi infondati, sarà perseguito a norma di legge per il reato di procurato allarme e per tutti gli altri reati eventualmente configurabili.

Scopo del servizio di Contact Tracing

Lo scopo del servizio di contact tracing SARS-CoV-2 è quello di avvisare l’utente che ha rilasciato il proprio consenso al trattamento dati per fini di tutela della salute (consenso facoltativo) di essere stato esposto ad un possibile rischio di contagio, al fine di agevolare l’eventuale adozione di misure di prevenzione e assistenza sanitaria e pertanto al fine di contribuire alla tutela della Sua salute.

 

Chi risulta positivo sceglie spontaneamente se comunicare la propria positività

 

Gli utenti che sono risultati positivi al COVID-19 decidono a loro insindacabile giudizio se informare la società Corno Alle Scale Srl della loro positività. Si tratta pertanto di comunicazioni spontaneamente rese dall’utenza. I dati dell’utente positivo non verranno trasmessi né tanto meno divulgati ai potenziali contagiati. Non v’è pertanto possibilità per gli utenti contattati di venire a conoscenza dell’identità dell’utente positivo.

Natura sperimentale del servizio

il servizio di contact tracing è da intendersi di natura SPERIMENTALE, tant’è è gratuito. Resta intesa pertanto la possibilità a discrezione della Società Corno Alle Scale di sospenderlo in qualunque momento, senza necessità di preavviso alcuno. Il servizio di Contact Tracing è privo di validazione medico/scientifica. Il servizio procede sulla base del semplice rilevamento della prossimità al passaggio degli skipass presso le stazioni di rilevamento site nel comprensorio del Corno Alle Scale e non tiene conto delle eventuali misure di protezione individuali adottate dagli utenti. Il servizio di Contact Tracing non è pertanto da intendersi sostitutivo degli ausili di protezione ne degli esami medici diagnostici.

La società date le informative di cui sopra non potrà ritenersi responsabile per eventuali malfunzionamenti del servizio in quanto reso in forma sperimentale e gratuita. La società non potrà pertanto ritenersi responsabile per la corretta rilevazione del contatto in quanto fondato sul principio della prossimità di tempo e di luogo in termini presuntivi e non certi. Il servizio di contact tracing come sopra  indicato, consente di rilevare potenziali rischi, senza alcuna esaustività circa la certezza dell’effettivo contagio.

 

Versione al 31/12/2020

Ai fini previsti dal Regolamento Ue n. 2016/679 (GDPR) e nel rispetto degli artt. 13 e 14 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, La informo che il trattamento dei dati personali da Lei forniti ed acquisiti dalla società Corno Alle Scale Srl, saranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa prevista dal premesso Regolamento nel rispetto dei diritti ed obblighi conseguenti.

Ai sensi dell’art. 13 del GDPR Le forniamo pertanto le seguenti informazioni:

1- Oggetto, finalità e base giuridica del trattamento

I dati personali che La riguardano (quali ad esempio nome, cognome, immagine, data di nascita, sesso, codice fiscale, residenza, dati bancari, recapiti telefonici e telematici, ecc.), da Lei forniti al momento dell’acquisto dello skipass, e i dati raccolti attraverso l’utilizzo dello stesso (quali ad esempio la rilevazione dei passaggi agli impianti), saranno trattati dalla Corno Alle Scale Srl in relazione alla fruizione dei servizi di trasporto presso i relativi impianti. Il trattamento di tali dati è necessario per lo svolgimento delle attività precontrattuali richieste per l’acquisto dello skipass, per l’esecuzione del relativo contratto e la conseguente erogazione dei servizi richiesti, per l’adempimento dei connessi obblighi normativi, amministrativi, contabili e fiscali, per il perseguimento di legittimi interessi relativi alla tutela del patrimonio aziendale ed eventuali esigenze difensive, nonché all’effettuazione di elaborazioni statistiche dei dati in forma anonima e collettiva al fine dello sviluppo e miglioramento dei servizi. I suddetti dati personali potranno essere utilizzati e rielaborati anche per specifici servizi da Lei attivati (a titolo esemplificativo e non esaustivo: acquisto e ricarica online, contact tracing ecc …), oppure per il perseguimento di legittimi interessi relativi alla verifica del legittimo uso dello skipass, anche attraverso l’ausilio di sistemi di videosorveglianza installati presso alcuni impianti in grado di raffrontare l’immagine fornita dall’utente al momento dell’acquisto con quelle rilevate agli accessi a tali impianti, oppure per l’esame di eventuali richieste di rimborso. Lo skipass opera con tecnologia RFID che consente la lettura a distanza, ma solo entro un raggio limitato in corrispondenza dei varchi agli impianti, esclusivamente per la verifica dell’abilitazione del legittimo uso dello skipass. Non viene rilevata la presenza della tessera né dell’utente sulle piste da sci.

 

2- Invio di informazioni commerciali e di informazioni a tutela della salute (contact tracing)

 

Oltre alle finalità di cui sopra, previo Suo consenso, i Suoi dati personali (nominativo, recapiti, indirizzo e-mail, numero di cellulare) potranno essere trattati anche per inviarLe mediante mail, SMS, MMS, fax messaggi su applicazioni web e/o posta cartacea informazioni relative a prodotti e/o servizi offerti dalla Corno Alle Scale Srl quali ad esempio newsletter, comunicazioni di natura commerciale e/o materiale pubblicitario su prodotti e servizi offerti, nonché per la rilevazione del livello di gradimento dei servizi offerti o ancora per la comunicazione di eventi organizzati sul territorio del Corno Alle Scale e del comprensorio limitrofo nonché per finalità di vendita diretta. I Suoi dati personali potranno infine essere trattati anche per l’invio di comunicazioni connesse al servizio di contact tracing legato all’emergenza sanitaria da SARS-CoV-2 (Virus che provoca il COVID-19). Riguardo al sistema di funzionamento del servizio di contact tracing SARS – CoV-2 si veda il successivo articolo 3. Il servizio di comunicazione delle informazioni sopra riportate potrebbe essere svolto anche tramite l’ausilio tecnico di società terze, operanti quali responsabili del trattamento cui gli indirizzi o il numero di cellulare verranno eventualmente comunicati soltanto per tale finalità e non potranno essere utilizzati diversamente. I Suoi dati verranno utilizzati fino a Sua opposizione e successivamente cancellati. Il conferimento dei Suoi dati e il Suo consenso per le finalità di cui al presente articolo sono facoltativi e il loro mancato rilascio non incide sui rapporti e servizi in essere, ma in loro assenza non sarà possibile inviarLe aggiornamenti e promozioni riguardanti nuovi prodotti e servizi di Suo possibile interesse e non sarà possibile in caso di comunicata positività da parte di un utente di comunicarLe l’esposizione ad un possibile rischio di contagio.

3- Funzionamento del sistema di contact tracing SARS-CoV-2 e finalità del trattamento

Tra i dati raccolti dalla società Corno Alle Scale Srl, come indicato ai sensi dell’art. 1, v’è anche la rilevazione dei passaggi ai tornelli siti presso gli impianti, che vengono salvati dalla società Corno Alle Scale Srl in un database dedicato. Come meglio descritto nelle condizioni generali di contratto 2020/2021, in caso di ricezione di notifica di positività alla SARS-CoV-2 da parte di un utente che ha frequentato il comprensorio sciistico, si aziona un algoritmo capace di determinare una lista, contenete tutti gli skipass che hanno avuto contatto con quello utilizzato dall’utente positivo e precisamente tutti gli skipass tracciati al passaggio dal medesimo tornello sito presso gli impianti L’algoritmo si attiverà laddove si sia verificato un contatto stretto con lo skipass del soggetto che ha spontaneamente comunicato la sua positività al COVID-19. Pe le modalità di comunicazione della positività alla società si rinvia alle condizioni generali do contratto. Per contatto stretto deve intendersi il passaggio dello skipass e pertanto dell’utente a cui lo skipass è associato, in un medesimo lasso temporale (delta t), dal passaggio dello skipass associato all’utente che ha comunicato la sua positività al COVID -19 presso lo stesso accesso (ad esempio tornelli del medesimo impianto di risalita). Il delta t è un valore dinamico che può subire modifiche a seconda della tipologia d’impianto e del numero di utenti registrati al passaggio e che è determinato al fine di rendere plausibile la verifica di un contatto stretto tra l’utente positivo e gli altri utenti. Qualora il Suo skipass dovesse risultare compreso nella lista dei contatti stretti, previo consenso di cui al precedente art. 2, verrà informato mediante mail, SMS o messaggi su applicazioni web, di tale circostanza. La finalità del trattamento dei Suoi dati personali connessi al servizio di contact tracing SARS-CoV-2 è quella di avvisarLa, di essere stato esposto ad un possibile rischio di contagio, al fine di agevolare l’eventuale adozione di misure di prevenzione e assistenza sanitaria e pertanto al fine di contribuire alla tutela della Sua salute. La Corno Alle Scale Srl verrà a conoscenza della positività di un utente solo qualora lo stesso utente decida spontaneamente di comunicarlo.  I dati dell’utente positivo non verranno trasmessi né tanto meno divulgati ai potenziali contagiati. Il sistema di contact tracing procede sulla base del semplice rilevamento della prossimità al passaggio degli skipass presso le stazioni di rilevamento site nel comprensorio del Corno Alle Scale e non tiene conto delle eventuali misure di protezione individuali adottate dagli utenti.

4 – Categorie di destinatari dei dati personali

Per le predette finalità i Suoi dati saranno trattati con procedure prevalentemente informatizzate dalla società Corno Alle Scale Srl in relazione alla fruizione dei servizi di trasporto presso i relativi impianti, e potranno essere conosciuti dai collaboratori alle dipendenze della Corno Alle Scale autorizzati al trattamento e/o da società di fiducia che svolgono, per conto della Corno Alle Scale Srl, in qualità di responsabili del trattamento, alcune attività tecniche ed organizzative, quali società di servizi amministrativi, contabili e fiscali e società di servizi informatici

5 – Periodo di conservazione dei dati personali

I dati raccolti saranno conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale e comunque per i tempi necessari ad adempiere agli obblighi normativi in ambito amministrativo e fiscale. I dati personali raccolti per le finalità indicate al precedente articolo 2 saranno trattati e conservati per il tempo necessario all’adempimento di tali finalità e comunque per un periodo non superiore ai 24 mesi dalla data in cui riceveremo il Suo consenso. Decorso tale termine di conservazione, i dati saranno distrutti o resi anonimi.

6 – Conferimento dei dati e obbligatorietà del consenso

Il conferimento dei dati personali è necessario ai fini dell’acquisto dello skipass e comunque per le finalità di cui all’art. 1 e pertanto il rifiuto di conferire i relativi dati personali comporta l’impossibilità di concludere il contratto ed erogare i relativi servizi.

Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2 è invece facoltativo. Lei può quindi decidere di non conferire alcun dato o di negare anche successivamente la possibilità di trattare dati già forniti. In tal caso non potrà ricevere newsletter, comunicazioni commerciali, materiale pubblicitario inerente al servizio offerto dalla Corno Alle Scale Srl e tanto meno fruire del servizio di contact tracing. Continuerà invece ad avere pieno diritto ai Servizi e le prestazioni di cui all’art. 1

7 – Modalità del trattamento dei dati personali

Il trattamento è realizzato attraverso operazioni, effettuate con o senza l’ausilio di strumenti elettronici e consiste nella raccolta, registrazione, organizzazione conservazione, consultazione ,elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione cancellazione e distruzione dei dati e comunque in modo tale da garantire la sicurezza, l’integrità e la riservatezza degli stessi nel pieno rispetto delle misure organizzative e fisiche previste dalle normative vigenti. Il trattamento è svolto dal titolare, dai suoi collaboratori dipendenti e dagli incaricati espressamente autorizzati dal titolare.

8 – Esercizio dei diritti

Il Regolamento (UE) n. 679/2016 Le garantisce i seguenti diritti:

  • all’ accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione al trattamento dei dati;
  • ad ottenere senza impedimenti dal titolare del trattamento i dati in un formato strutturato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico per trasmetterli ad un altro titolare del trattamento;
  • a revocare il consenso al trattamento, senza pregiudizio per la liceità del trattamento basata sul consenso acquisito prima della revoca;
  • a proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei dati personali.

L’esercizio dei premessi diritti può essere esercitato mediante comunicazione scritta da inviare a mezzo pec all’indirizzo  ilcornoallescale@legalmail.it o a mezzo lettera raccomandata a/r all’indirizzo Corno Alle Scale Srl, piazza della Libertà n. 61 – Porretta Terme, 40046 Alto Reno Terme (BO).

9 – Responsabile della protezione dei dati

Il titolare del trattamento dei dati personali è la società CORNO ALLE SCALE SRL con sede in via Piazza della Libertà n. 61 – Porretta Terme, 40046 Alto Reno Terme (BO) C.F. e P. IVA 03891511200  in persona del legale rappresentante Sig. Flavio Roda. L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati del trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del Trattamento. Il titolare del trattamento, essendo persona giuridica, a sua volta nomina il Sig. Flavio Roda, quale responsabile del trattamento dei dati personali allo scopo di fare rispettare la normativa in materia di privacy.

Il responsabile della protezione dei dati personali è raggiungibile al recapito del titolare del trattamento nonché direttamente

tramite mail all’indirizzo affarigenerali@cornoallescale.org. Per maggiori informazioni si prega di consultare il sito: www.cornoallescale.org

10 – Raccolta dei dati personali presso Terzi soggetti

Alla consegna presso un ufficio vendita, presso un partner commerciale collegato con la Corno Alle Scale Srl (sponsor, alberghi, ristoranti, consorzi ecc … di un Voucher promozionale, così come all’acquisto presso le predette strutture di uno skipass, i Suoi dati personali (nome e cognome, data di nascita, struttura alberghiera e periodo di soggiorno) verranno trasferiti dalla struttura (ufficio vendita o partner commerciale) alla società Corno Alle Scale Srl. In ogni modo, i Suoi dati sono trattati esclusivamente per le finalità indicate all’art. 1 ed eventualmente in base alla Sua manifesta volontà per quelle di cui all’art. 2  e quindi conservati per il periodo di cui all’art. 5.